Ficha técnica
Jornal oficial do torneio do 16.º Ascona Polo Cup
Edição n.º 1 · Setembro de 2026 · Área de circulação: Ascona e região do Lago Maggiore, Suíça
Editor e empresa de comunicação
Polo Club Ascona
CP 606, CH-6612 Ascona, Suíça
Phone +41 91 210 45 21
info@poloclubascona.ch · www.poloclubascona.ch
Responsável pelo conteúdo editorial (Art. 322 StGB)
Matteo Beffa
Presidente Polo Club Ascona
CP 606, CH-6612 Ascona, Suíça
matteo@poloclubascona.ch
Organizador do Ascona Polo Cup
Polo Marketing Ascona SA, CH-6612 Ascona
UID CHE-115.415.327
Presidente: Marco Styger · Direttore: Matteo Beffa
Redação, conceção e produção
MiU24 KG, Heinrichsplatz 10, D-38350 Helmstedt – Germany
Direção editorial e representante legal: Jürgen La-Greca
Phone +49 5351 5322584 · info@miu24.com · www.miu24.com
Registo comercial: Amtsgericht Braunschweig, HRA 203089
Número de identificação para efeitos de IVA: DE299555455
MiU24 é parceiro do Ascona Polo Cup e produtor da APC-TV.
Apoio editorial por IA
Claude (Anthropic PBC) – utilizado para investigação, redação de textos e tradução para italiano e inglês. Todos os conteúdos foram revistos editorialmente e aprovados antes da publicação. A responsabilidade ao abrigo da lei da imprensa recai exclusivamente sobre as pessoas acima mencionadas.
Design e revisão
Design e paginação: Jürgen La-Greca
Revisão de texto e de provas: Jürgen La-Greca
Fotografia
Kathrin Gralla · DerRoteDrache Photography
Rosenbergstrasse 113, D-70193 Stuttgart
Phone +49 151 40122187
kathrin.gralla@me.com · www.derrotedrache.de
All photographs © Kathrin Gralla, unless otherwise stated. Reproduction, adaptation, distribution, and any kind of exploitation – even in part and in digital format – require the prior written permission of the author.
Other image credits
Logos, brand images, and sponsor images were provided by the respective right holders and remain their property.
Articles, interviews, and guest texts
Signed articles and authorized interview statements reflect the opinions of the respective authors, interviewees, and conversation partners. They are solely responsible for the content and accuracy of their approved texts and statements. All interviews are in an authorized version.
Advertisements and partner content
Paid content is labeled as "Advertisement", "Native Advertising", or "Sponsored Content" and is separated from the editorial section.
Copyright
© 2026 Polo Club Ascona. All rights reserved. The reprint, reproduction, translation, electronic storage, and distribution of texts, photographs, graphics, and layout – even in part – are only permitted with the written authorization of the respective copyright holders (Articles 9 and 10 URG).
Diligence and responsibility
All information has been investigated and verified with the utmost care. No guarantee is assumed for the accuracy, completeness, and timeliness, particularly with regard to data on programs, dates, results, and prices. Subject to change.
Notices and corrections
info@poloclubascona.ch
Corrections are published in the following edition, as well as in www.poloclubascona.ch published.
Privacy
Privacy policy: www.poloclubascona.ch/recht-und-ordnung/