Impresión
Periódico oficial del torneo para la 16.ª edición de la Ascona Polo Cup
Edición n.º 1 · Septiembre de 2026 · Área de distribución: Ascona y la región del Lago Maggiore, Suiza
Editor y empresa de medios
Polo Club Ascona
CP 606, CH-6612 Ascona, Suiza
Teléfono +41 91 210 45 21
info@poloclubascona.ch · www.poloclubascona.ch
Responsable del contenido editorial (Art. 322 CP)
Matteo Beffa
Presidente Polo Club Ascona
CP 606, CH-6612 Ascona, Suiza
matteo@poloclubascona.ch
Organizador del Ascona Polo Cup
Polo Marketing Ascona SA, CH-6612 Ascona
NIF CHE-115.415.327
Presidente: Marco Styger · Direttore: Matteo Beffa
Redacción, concepto y producción
MiU24 KG, Heinrichsplatz 10, D-38350 Helmstedt – Alemania
Dirección editorial y representante legal: Jürgen La-Greca
Teléfono +49 5351 5322584 · info@miu24.com · www.miu24.com
Registro mercantil: Tribunal de distrito de Braunschweig, HRA 203089
Número de identificación fiscal: DE299555455
MiU24 es socio del Ascona Polo Cup y productor de APC-TV.
Apoyo editorial mediante IA
Claude (Anthropic PBC) – utilizado para investigación, redacción de textos y traducción al italiano y al inglés. Todos los contenidos fueron revisados y aprobados editorialmente antes de su publicación. La responsabilidad legal de prensa recae exclusivamente en las personas mencionadas anteriormente.
Diseño y corrección
Diseño y maquetación: Jürgen La-Greca
Corrección de estilo y ortotipográfica: Jürgen La-Greca
Fotografía
Kathrin Gralla · DerRoteDrache Photography
Rosenbergstrasse 113, D-70193 Stuttgart
Teléfono +49 151 40122187
kathrin.gralla@me.com · www.derrotedrache.de
Todas las fotografías © Kathrin Gralla, salvo que se indique lo contrario. La reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de explotación, incluso parcial y en formato digital, requieren el consentimiento previo por escrito de la autora.
Créditos de imagen adicionales
Los logotipos, marcas e imágenes de patrocinadores han sido proporcionados por sus respectivos titulares de derechos y siguen siendo de su propiedad.
Artículos, entrevistas y textos de invitados
Los artículos firmados, así como las declaraciones de entrevistas autorizadas, reflejan la opinión de sus respectivos autores y entrevistados. Estos son responsables del contenido y la exactitud de sus textos y declaraciones autorizados. Todas las entrevistas se presentan en su versión autorizada.
Anuncios y contenido de socios
Paid content is marked as "Anzeige", "Publireportage" or "Sponsored Content" and is separated from the editorial section.
Copyright
© 2026 Polo Club Ascona. All rights reserved. The reprint, reproduction, translation, electronic storage and distribution of texts, photographs, graphics and design, even in part, is only permitted with the written consent of the respective rights holders (Articles 9 and 10 of the Copyright Act).
Due Diligence and Liability
All information has been researched and verified with the utmost diligence. No guarantee can be given for accuracy, completeness and timeliness, especially with regard to programs, dates, results and prices. The right to make changes is reserved.
Notices and Corrections
info@poloclubascona.ch
Corrections will be published in the next edition as well as in www.poloclubascona.ch .
Privacy
Privacy Policy: www.poloclubascona.ch/recht-und-ordnung/