# Redaktionelle Hinweise
**Source:** https://en.poloclubascona.ch/fr-ch/redaktionelle-hinweise
**Language:** English

---

- Ascona Polo Cup 
  - About & History
- APC-TV & Photos 
  - APC26
- APC Journal 
  - News & Press
- Contact & Team 
  - Become a sponsor

- Ascona Polo Cup 
  - About & History
- APC-TV & Photos 
  - APC26
- APC Journal 
  - News & Press
- Contact & Team 
  - Become a sponsor

© 2026 Polo Club Ascona

# Editorial notes

Admin 
 - 

10 janvier 2026 
 - 

8:15

# Legal notice

**Journal officiel du tournoi pour le 16e Ascona Polo Cup**   
Édition n° 1 · septembre 2026 · Zone de diffusion : Ascona et région du lac Majeur, Suisse

## Éditeur et entreprise de médias

Polo Club Ascona   
CP 606, CH-6612 Ascona, Suisse   
Phone +41 91 210 45 21  
info@poloclubascona.ch  · www.poloclubascona.ch

## Responsable du contenu rédactionnel (art. 322 CP)

Matteo Beffa   
Presidente Polo Club Ascona   
CP 606, CH-6612 Ascona, Suisse   
matteo@poloclubascona.ch

## Organisateur de l'Ascona Polo Cup

Polo Marketing Ascona SA, CH-6612 Ascona   
IDE CHE-115.415.327   
Président : Marco Styger · Directeur : Matteo Beffa

## Rédaction, concept et production

MiU24 KG, Heinrichsplatz 10, D-38350 Helmstedt – Allemagne   
Direction de la rédaction et représentant autorisé : Jürgen La-Greca   
Phone +49 5351 5322584 · info@miu24.com · www.miu24.com  
Registre du commerce : Amtsgericht Braunschweig, HRA 203089   
Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée : DE299555455   
MiU24 est partenaire de l'Ascona Polo Cup et producteur d'APC-TV.

## Assistance rédactionnelle par IA

Claude (Anthropic PBC) – used for research, text composition, and translation into Italian and English. All content has been verified and validated by the editorial team before printing. Editorial responsibility rests exclusively with the aforementioned individuals.

## Design and revision

Design and layout: Jürgen La-Greca   
Revision and proofreading: Jürgen La-Greca

## Photography

Kathrin Gralla · DerRoteDrache Photography   
Rosenbergstrasse 113, D-70193 Stuttgart   
Phone +49 151 40122187  
kathrin.gralla@me.com · www.derrotedrache.de

All photographs © Kathrin Gralla, unless otherwise stated. Any reproduction, modification, distribution, or exploitation – even in part and in digital form – requires the prior written consent of the author.

## Other photographic credits

Logos, trademarks, and sponsor illustrations have been provided by their respective rights holders and remain their property.

## Articles, interviews, and guest texts

Signed articles and approved interview statements reflect the opinions of their respective authors and interviewees. The latter are solely responsible for the content and accuracy of the texts and statements they have approved. All interviews are available in their authorized version.

## Advertisements and partner content

Paid content is labeled as "Advertisement", "Advertorial" or "Sponsored Content" and is separated from the editorial section.

## Copyright

© 2026 Polo Club Ascona. All rights reserved. The reprint, reproduction, translation, storage, and electronic distribution of texts, photographs, graphics, and layouts – even in part – are only permitted with the written consent of the respective rights holders (Art. 9 and 10 URA).

## Due diligence and liability

All information has been researched and verified with the utmost care. No guarantee can be given for the accuracy, completeness and topicality, especially with regard to programs, dates, results and prices. Subject to change.

## Comments and corrections

info@poloclubascona.ch   
Corrections will be published in the next edition as well as under www.poloclubascona.ch published.

## Data protection

Data protection declaration: www.poloclubascona.ch/recht-und-ordnung/

Previous article

Next article

© 2026 Polo Club Ascona. Created with ❤ using WordPress and Kubio

imunify-bot-check